Empathy or Sympathy

Two years ago, I had a chance to witness a tragedy occurring in a family.
I've recorded the feeling at the time.


The following is the original post.
--
我昨天傍晚六點多到台中
回來參加聚會
今天早上本來預計搭6:05電車直接去中壢
結果誰知道那個小車站這麼早竟然沒開
我身上沒有現金 只有一張信用卡
補票不能刷卡
我就悻悻然的看著電車開走
我去領了錢 一怒之下就跳上往南的電車
到新烏日站去搭高鐵
買了7:38的車票 從台中發車 8:16到桃園
平常540元的車票不知道為什麼變成460元

我坐九號車廂 有一個五十幾歲的男人從10號車廂過來
九號車廂只有兩個人 所以他就坐在那邊
有一個警察來 跟那個先生說 請他回到他三號車廂的位置
結果後來我就聽到那個先生很大聲的用台語跟他說 我腳就不方便 你還要我過去
這裡都沒有人 為什麼不能坐
然後那個警察就沒來過
後來我出去找公共電話 一方面是因為手機收訊很差 一方面是想看高鐵上的公共電話長啥樣子
結果沒找到 就回來了
剛進車廂 那個先生就問我說 我剛剛有沒有被警察問
我才知道 原來因為十車都沒人 警察才會知道他應該是坐在另外的車廂
他就開始跟我訴苦
那個先生就說他腳不方便 警察這樣很過分
而且他說得很氣憤
應該說 悲憤
他就堅持不回去 因為他腳不方便
那個警察來了很多次
我就跟他說 沒有啦 其實在車站進來的時候就有說 1~6車在這邊 7~12車在另外一邊
都有牌子寫
他這時候才稍微緩和下來說 喔 那也是我不對 沒有注意道
他就開始問我說我是不是學生啊 念哪裡啊 念什麼之類的
說著說著就說到他兒子也在念大學 世新新聞三年級
他這次要上去找他兒子
因為他兒子腦溢血 中風 現在在加護病房
對 他說 因為就愛吃 不忌口 生活作息不正常 又太胖
他說 他那幾天在家裡都一直覺得很鬱悶
他太太在台北照顧他兒子
因為醫生說 情況不樂觀 才叫他上去
他說著說著 就哽咽 眼眶整個溼紅
而且他兒子是獨子
我那時候聽的就很難過
覺得說怎麼會這樣
他真的很疼他的兒子
他說他每年都讓他兒子出國 除了南美洲 每個地方都去過
他兒子在世新成績也都很好
他說他兒子就對那個很有興趣 所以他也就讓他去念
沒想到會發生這樣的事情
我後來就問他說 我可不可以為他跟他兒子禱告
他就很高興的答應
而且 我看得出來他真的很高興 因為我為他禱告之後 我就準備要下車了
我那時候就站起來
他也站起來跟我握手
而且連我到了月台了 他還到窗邊跟我說再見
--
The end of the story.

I have visited this sorrow father for couple times after the funeral of his son.
And gave some boxes of mooncake in the Moon Festival last year.
Two days ago, I’ve read a article on a blog named “女主人的沙龍” and it mentioned about the most three tragic happening in the life: to lose the mother in childhood, to lose the spouse in middle age, to lose the offspring in old age. When I read this verse, I suddenly thought about this father. I found I haven’t called him since the Chinese New Year and didn’t visit his family during Moon Festival. I certainly can do something for him. Even it’s only a greeting or stop by. But I didn’t. Love is all around, but it’s because there’s someone giving and taking. I should visit him the next time I go back to Taichung.